Algumas das aves urbanas que observamos em Pequim e Xangai, em Maio de 2019. Nas legendas estão os nomes populares em português (quando existem, a maioria deles está em português de Portugal), em inglês e em mandarim. Podem haver erros de identificação das espécies (caso encontre algum por favor me avise!)
Ganso-africano | Swan Goose | 鴻雁 (Anser cygnoides)
Pato-mandarim | Mandarin Duck | 鴛鴦 (Aix galericulata)
Pato-real | Mallard | 綠頭鴨 (Anas platyrhynchos)
Mergulhão-pequeno-europeio | Little Grebe | 小鸊鷉 (Tachybaptus ruficollis)
Mergulhão-de-crista | Great Crested Grebe | 冠鸊鷉 (Podiceps cristatus)
Pombo-doméstico | Rock Pigeon | 野鴿 (Columba livia)
Rola-malhada | Spotted Dove | 珠頸斑鳩 (Streptopelia chinensis)
Galinha-d'água-europeia | Eurasian Moorhen | 紅冠水雞 (Gallinula chloropus)
Borrelho-pequeno-de-coleira | Little Ringed Plover | 小環頸鴴 (Charadrius dubius)
Pilrito-acuminado | Sharp-tailed Sandpiper | 尖尾濱鷸 (Calidris acuminata)
Pilrito-de-pescoço-ruivo | Red-necked Stint | 紅胸濱鷸 (Calidris ruficollis)
Maçarico-branco | Sanderling | 三趾濱鷸 (Calidris alba)
Maçarico-das-rochas | Common Sandpiper | 磯鷸 (Actitis hypoleucos)
Garça-moura-europeia | Gray Heron | 蒼鷺 (Ardea cinerea)
Garça-pequena-europeia | Little Egret | 小白鷺 (Egretta garzetta)
Chinese pond-heron | Chinese Pond-Heron | 池鷺 (Ardeola bacchus)
Socó-dorminhoco | Black-crowned Night-Heron | 夜鷺 (Nycticorax nycticorax)
Poupa | Eurasian Hoopoe | 戴勝 (Upupa epops)
Pica-pau-malhado | Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major)
Tiger shrike | 虎紋伯勞 (Lanius tigrinus)
Picanço-rabilongo | Long-tailed Shrike | 棕背伯勞 (Lanius schach)
Charneco-oriental | Azure-winged Magpie | 灰喜鵲 (Cyanopica cyanus)
Oriental magpie | 喜鵲 (Pica serica)
Corvo-de-bico-grosso | Large-billed Crow | 巨嘴鴉 (Corvus macrorhynchos)
Chapim-real | Japanese Tit | 白頰山雀 (Parus minor)
Collared finchbill | 白環鸚嘴鵯 (Spizixos semitorques)
Light-vented bulbul | 白頭翁 (Pycnonotus sinensis)
Vinous-throated Parrotbill | 粉紅鸚嘴 (Sinosuthora webbiana)
Chestnut-flanked White-eye | 紅脇繡眼 (Zosterops erythropleurus)
Chinese Hwamei | 大陸畫眉 (Garrulax canorus)
Papa-moscas-real-oriental | Asian Brown Flycatcher | 寬嘴鶲 (Ficedula albicilla)
Chinese Blackbird | 中國黑鶇 (Turdus mandarinus)
Red-billed Starling | 絲光椋鳥 (Spodiopsar sericeus)
White-cheeked Starling | 灰椋鳥 (Spodiopsar cineraceus)
Mainato-de-poupa | Crested Myna | 八哥(冠八哥) (Acridotheres cristatellus)
Alvéola-branca | White Wagtail | 白鶺鴒 (Motacilla alba)
Yellow-billed Grosbeak | 小桑鳲 (Eophona migratoria), macho
Yellow-billed Grosbeak | 小桑鳲 (Eophona migratoria), fêmea
Pardal-montês | Eurasian Tree Sparrow | 麻雀 (Passer montanus)
White-rumped Munia | 白腰文鳥 (Lonchura striata)